|
|
Hieronder hebben wij een lijst samengesteld van gepubliceerde werken om een idee
te geven van de vertalingen die wij over recente jaren hebben gemaakt.
Kunst, technologie, management en consultancy, taal
en cultuure en sport... ze komen allemaal aan bod.
Nederland waterlandHolland land of water
Auteur: Michiel Roscam Abbing In Nederland Waterland wordt de relatie tussen Nederland en het water in uiteenlopende aspecten beschreven. Aan de orde komen hoe Nederland door het water is gevormd, hoe het land zich tegen het water moest verdedigen, hoe het de handel heeft beïnvloed, welvaart heeft gebracht en watermanagement een exportproduct is geworden. |
|
|
Beyond the DutchIndonesia, The Netherlands and the visual arts from 1900 until now
Auteur: Meta Knol, Remco Raben, Kitty Zijlmans (eds.) Een kleurrijke schets van de moderne Indonesische schilderkunst en hoe deze zich heeft ontwikkeld in de latere koloniale tijd, door de strijd voor onafhankelijkheid heen, en door naar de dag van vandaag. |
Energie en onze toekomstEnergy and our future
Auteurs: Robbert en Rudolf Das Tweelingbroers Robbert en Rudolf Das hebben een carrière van zestig jaar technisch illustreren en ontwerpen achter de rug en zijn ook vermaarde futurologen. Dit boek, dat in een tweetalig formaat in Nederlands en Engels is uitgegeven, richt zich op milieuvraagstukken en de mogelijke oplossingen hiervoor in de toekomst. |
|
|
Paramaribo SpanModern art in Suriname
Auteurs: Thomas Meijer zu Schlochtern (ed.) Discussiens met Surinaamse (beeldende) kunstenaars en schrijvers over het bruisende culturele klimaat in Paramaribo, en de relatie met de cultureel-maatschappelijke vraagstukken, die de historische verbanden met Nederland hebben achtergelaten, en o.a. de ontwikkeling van het binnenland en de kwetsbaarheid van het regenwoud. |
Act Normal!99 tips for dealing with the Dutch
Auteur: Hans Kaldenbach Waarom tonen Nederlanders hun enthusiasme nooit in het openbaar, en waarom geloven ze dat het altijd belangrijk is om direct te zijn. Hoe moet u een Nederlandse mevrouw aanspreken? Wie betaalt er na een avondje uit? Dit zijn slechts een paar van de onderwerpen die aan bod komen in deze leuke user's guide voor iedereen die, vrijwillig of niet, dagelijks om moet gaan met Nederlanders. Een snelle schets van de Nederlandse cultuur met vlijmscherpe observaties, in het bijzonder gericht op mensen van niet-Westerse culturen. |
|
|
Yes! A crisisYou don't beat a crisis, you beat your opponents
Auteur: Marc Lammers and Ton Hendrickx Marc Lammers, coach van de Nederlandse hockeysters die in 2008 de gouden olympische medaille hebben gewonnen, legt uit hoe crisissituaties in business ook een heilzame werking kunnen hebben, door gebruik te maken van dezelfde technieken als hij Beijing heeft gebruikt. Een crisis betekent steeds een kans om te leren en de processen te verbeteren. |
Barentz Business
Auteur: Bob Koning Biography of the businessman Herman Barentz, written to celebrate the 60th anniversary of the company he founded: Barentz International BV. As a Dutch Jew he had to go into hiding during the Second World War. Afterwards he went on to found a series of companies in chemicals, plastics, and additives. |
|
Veel van wat wij vertalen is op freelance-basis voor grotere bureau's, in plaats van direct voor de eindklanten. En natuurlijk houden deze agency's liever deze waardevolle krachten voor zichzelf, ipv algemene referenties geven. Maar we geven u graag informatie waar mogelijk over vertalingen, eindklanten, werkgebieden, e.d. en eventueel voorbeelden van ons werk.
|
Website by Password IT, 2006-2012 Deze site maakt gebruik van cookies |
Tessera Translations BV
Language Services |
|