Tessera BV   

Veelgestelde Vragen


Diensten

V. Wat zijn uw specialisaties?   Geef antwoord weer

V. Vertaalt u ook boeken?   Geef antwoord weer

V. Bewerkt en corrigeert u ook documenten die reeds in het Engels zijn gesteld?   Geef antwoord weer

V. Verzorgt u ook vertalingen naar het Frans en Duits?   Geef antwoord weer

V. Doet u correcties van machinale vertalingen?   Geef antwoord weer

V. Vertaalt u ook in taalcombinaties waarbij u gebruik maakt van andere talen dan Frans, Duits, Nederlands en Engels?   Geef antwoord weer

V. Vertaalt u ook documenten waarin meerdere talen voorkomen?   Geef antwoord weer

V. Wat zijn beëdigde vertaingen en kunt u die ook bezorgen?   Geef antwoord weer

V. Wat zijn terugvertalingen en zijn die noodzakelijk?   Geef antwoord weer

Financieel

V. Waarom maakt u gebruik van een minimumtarief?   Geef antwoord weer

V. Wat rekent u mee in de telling van het aantal woorden?   Geef antwoord weer

V. Waarom biedt u een lager tarief aan vertaalbureaus ?   Geef antwoord weer

V. En als ik slechts een paar veranderingen hoef aan te brengen in een document dat u eerder vertaald heeft?   Geef antwoord weer

V. Geeft u kortingen op 'fuzzy matches' (deels overeenkomende vertalingen)?   Geef antwoord weer

V. Moet ik BTW betalen over het verrichte werk?   Geef antwoord weer

Proces

V. Hoeveel tijd neemt een vertaling in beslag?   Geef antwoord weer

V. Hoeveel tijd neemt het corrigeren van een document in beslag?   Geef antwoord weer

V. Waar moet ik nog meer voor zorgen wanneer ik u een vertaling toestuur?   Geef antwoord weer

V. Wat moet ik doen wanneer ik vragen heb, nadat u het vertaalde of gecorrigeerde document heeft afgeleverd?   Geef antwoord weer

Technische aspecten

V. Wat is CAT?   Geef antwoord weer

V. Met welke CAT-programma's werkt u?   Geef antwoord weer

V. Kan ik u een gescand of een papieren document toesturen?   Geef antwoord weer

V. Kunt u HTML-bestanden vertalen?   Geef antwoord weer

V. Kunt u XML-bestanden vertalen?   Geef antwoord weer

Kwaliteit

V. Wat zijn de eigenschappen van een goede vertaling?   Geef antwoord weer

V. Hoe weet ik zeker dat er sprake is van een vertaling van hoge kwaliteit?   Geef antwoord weer

V. Houdt u rekening met lokalisatie?   Geef antwoord weer











Antwoorden

Website by Password IT, 2006-2016
This site uses cookies for analytical purposes
Tessera Translations BV
Language Services