Tessera BV   

Tessera BV ist eine aus vier Personen bestehende Übersetzungsagentur mit den Übersetzern Mike, Clare und Ruud, unterstützt von Mariëlle, die sich mit der Buchhaltung beschäftigt.

Unsere Dienstleistungen

  • Übersetzungen:
    • Niederländisch -> Englisch
    • Französisch -> Englisch
    • Deutsch -> Englisch
    • Englisch -> Niederländisch

  • Von uns verwendete CAT-Übersetzungstools umfassen Trados und MemoQ
  • Textbearbeitung:
    • US <-> UK Englisch
    • Überprüfen von Übersetzungen
    • Revision von durch Nichtmuttersprachler produzierten englischen Texten

  • Fachgebiete:
    • Medizin, IT, Wissenschaft und Technik
    • Handel und Finanzen
    • Kunst, Geschichte und Kultur

Unsere Vorzüge

  • Zwei Muttersprachler für Englisch, einer für Niederländisch
  • Gutes Preis-Leistungsverhältnis
  • Präzise Übersetzungen und schnelle Lieferzeiten
  • Beachtliche Erfahrung im Übersetzen
    • Unser Übersetzungsbüro ist seit 2001 tätig
    • Seitdem sind über 4000 Texte bzw. 12 Millionen Wörter übersetzt worden

  • Wir kennen die Themen der Texte, die wir übersetzen. Wir haben:
    • Abschlüsse in den Naturwissenschaften, in der Wirtschaft und Statistik
    • Arbeitserfahrung in den Bereichen IT und Arzneimittel, Unternehmensberatung, Forschung und im Lehrberuf

  • Unsere Kunden kommen immer wieder!
Weiterführende Informationen (auf Englisch) finden Sie, indem Sie die Menu-Schaltflächen weiter oben anklicken.

Tessera Team

Mike Wilkinson

Mike hat Chemie und Biochemie studiert, und hat außerdem viele Jahre Erfahrung im IT-Bereich und als Unternehmensberater. Er ist seit 1989 in den Niederlanden ansässig.
Muttersprache: Englisch

Clare Wilkinson

Clare hat Master-Abschlüsse in Wirtschaft, Statistik und Geschichte, mit denen sie in der Unternehmensberatung und Verbraucherforschung tätig gewesen ist. Sie lebt seit 1990 in den Niederlanden.
Muttersprache: Englisch

Ruud Faulhaber

Ruuds abwechslungsreicher Lebenslauf umfasst Anstellungen als Lehrer Niederländisch und Englisch sowie freiberufliches Übersetzen vom eigenen Büro aus.
Muttersprache: Niederländisch

Mariëlle Kakebeen

Mariëlle beschäftigt sich mit der Verwaltung des Büros und schreibt die Rechnungen.






BrowseSafe Level green logo Website by Password IT, 2006-2015
Tessera Translations BV
Language Services